Японское правительство сегодня отрицало заявление СМИ о том, что Япония обратилась с просьбой к Южной Корее стать посредником в договорённости о встрече родителей японки, похищенной резидентами Северной Кореи, с их внучкой, которая сейчас проживает в стране-затворнице.

«Сообщение СМИ не основано на фактах», - сообщил главный секретарь кабинета министров Нобутака Матимура на пресс-конференции.

«Это очень прискорбная статья, учитывая чувства пары Ёкота», - сказал он, подразумевая родителей похищенной Мэгуми Ёкота («Родители призывают к спасению спустя 30 лет после похищения дочери»).

«Yomiuri Shimbun» сообщила в своём сегодняшнем выпуске, что Кёко Накаяма (Kyoko Nakayama), специальный советник премьер-министра Ясуо Фукуды по проблеме похищений, попросила правительство Южной Кореи помочь договориться с северной соседкой устроить встречу между родителями Мэгуми, Сигэру и Сакиэ, и её дочерью и бывшим мужем.

Ссылаясь на источник, близкий к японо-корейским отношениям, статья говорит, что Накаяма сделала запрос в ходе своего визита в Сеул в прошлом месяце и выразила намерение вернуть прах, который Северная Корея передала Японии в 2004 г., утверждая, что это останки Мэгуми, если такая встреча состоится.

Накаяма категорически отрицала, что отправляла такой запрос южнокорейским чиновникам во время своего посещения Сеула 25-го апреля, сказав репортёрам, что она понимает, как чета Ёкота хочет встретиться со своей внучкой, но это не тот вопрос, который можно решить, прося Южную Корею помочь договорённости.