Университет Киото Сангё на две недели отстранил троих студентов от занятий за порчу памятника культуры в Италии в марте этого года.

Представитель университета обратился к пострадавшему кафедральному собору Санта-Мария-дель-Фиоре с извинениями за произошедший инцидент, также университет планирует направить письма с извинениями от лица главы университета и трёх студентов.

По словам представителя университета, трое студентов-второкурсников исписали колонну собора 13-го марта. Все трое принесли свои извинения.

«Я сделал ужасную вещь и стыжусь своего поступка», - сказал один из студентов.

Прим. пер.: Санта-Мария-дель-Фиоре – настоящий магнит для недобросовестных японских подростков. То школьницы автограф оставят («Японская школьница накарябала надпись на древнем соборе в Италии»), то студенты…