Не так давно выходили новости, рассказывающие о том, как японские школьники и студенты писали свои имена или другие фразы на стенах собора во Флоренции (Италия), но теперь стало известно, что за этим мелким хулиганством был замечен учитель.

Тренер по бейсболу одной из старших школ подал в отставку после того, как было установлено, что во время своего медового месяца два года назад он также расписал стену собора, входящего в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, во Флоренции.

30-летний тренер из префектуры Ибараки признался, что написал своё имя и имя жены на стене собора Санта-Мария-дель-Фиоре. Он говорит: «Я не думаю, что это такое уж большое дело».

Директор школы сообщил японским СМИ, что тренер «как педагог должен знать, как себя вести». Один из родителей учащегося школы сказал: «Наказание разумно, т.к. он испортил часть всемирного наследия», а другой родитель отметил: «Временного отстранения от работы было бы достаточно».

С другой стороны итальянские СМИ выразили удивление негативными последствиями в Японии. Некоторые местные газеты в Италии пишут: «Принуждение тренера уйти в отставку слишком сурово. Итальянская полиция и сотрудники безопасности собора должны контролировать поведение посетителей более подобающим образом».

Другая газета в Фиренце (Firenze) 1-го июля написала следующее: «Японцам не разрешают писать на стенах, даже если они находятся на другой стороне Земли. Японцы беспощадны к тем, кто делает ошибки».

Если посмотреть на собор, то надписей на английском и итальянском языках на стенах куда больше, чем на японском, а итальянская общественность, как представляется, даже не относится к проблеме всерьёз. В самом деле, ларьки в соборе и других местах даже продают ручки для туристов.

Итальянский журналист говорит: «Отставка – слишком суровое наказание, поскольку мы можем обнаружить настенные надписи где угодно. Неужели это японская традиция? Теперь каждый итальянец знает об этой проблеме, которую муссируют общенациональные новости. К сожалению эти новости не предотвращают появление надписей на стенах, но в Италии никто не получал такого рода наказание».

Вне зависимости от того, что говорят местные жители в Италии, собор получил сообщения от японцев, включая тренера, которые приносят извинения за сделанные надписи. Местные жители говорят, что они поражены таким отношением.

Кто ещё отметился на стенах собора Санта-Мария-дель-Фиоре:
Японская школьница накарябала надпись на древнем соборе в Италии
Японский университет временно отстранил трёх студентов от занятий за порчу собора в Италии