Жители Нагасаки и других областей страны выразили негодование касательно новости о том, что атомная подводная лодка США, на протяжении двух лет заходившая в японские порты, как выяснилось, спустила небольшое количество радиоактивной охлаждающей воды.

Данные не показали отклонений, когда подлодка США «Хьюстон» заходила в порты, но жители всё равно возмущены последними новостями.

«Это означает, что правительства США и Японии ввели в заблуждение Нагасаки», - говорит 79-летний Сумитэру Танигути (Sumiteru Taniguchi), переживший атомную бомбардировку и являющийся председателем Совета выживших после бомбёжки Нагасаки.

Масахико Гото (Masahiko Goto), адвокат, ведущий кампанию жителей против размещения атомного авианосца США «Джордж Вашингтон», который должен быть размещён в Йокосуке с конца сентября, выразил недоверие в связи со всплывшими фактами.

«Тот факт, что не было никаких сообщений о несчастных случаях больше полутора лет (с того момента, когда субмарина посещала порт), означает, что жители были обмануты», - сказал он. В мае было сообщено о пожаре на «Джордже Вашингтоне» и Гото говорит, что последние новости об утечке увеличили беспокойство жителей.

Примерно в 14:30 в четверг муниципальное правительство Йокосуки получило доклад из МИДа об утечке. Комментируя доклад, мэр Йокосуки Рёити Кабая (Ryoichi Kabaya) сказал: «Я слышал о том, что она (утечка) не оказала абсолютно никакого влияния на человеческие тела или окружающую среду». Однако мэр добавил, что он намерен просить должного отзыва со стороны США.

Выступая перед журналистами, губернатор Канагавы Сигэфуми Мацудзава (Shigefumi Matsuzawa) неоднократно заявлял о том, что было небольшое происшествие, но комментируя факт, что происшествий было несколько, он сказал: «Для префектуры Канагава это порождает тревогу, поэтому мы будем настаивать, чтобы должностные лица США выяснили причины».

Новости об утечке также повлекли за собой критику со стороны представителя «Heiwa Shimin Renraku-kai», группы, ведущей протесты против военных баз на Окинаве. Чиновник сказал, что японское правительство и органы местного самоуправления не уведомляли общественность заранее, когда американские субмарины входили в японские порты, и добавил, что непредоставление информации об утечке было только частью сокрытой информации, что, к слову, сложно простить.