Император Акихито (Akihito) в конце прошлой недели сказал, что «страдает» от того, что почти пять десятилетий назад самолично выпустил в озеро Бива солнечных окуней, которые сейчас стали вредить озеру.

[Император Акихито и императрица Митико машут с палубы]

Император Акихито и императрица Митико (Michiko) присутствовали на «27 Zenkoku Yutaka na Umizukuri Taikai» в Оцу (Otsu), префектура Сига (Shiga). Целью мероприятия было превращение японских вод в максимально улучшенные для развития рыболовства.

Император Акихито отметил, что привнесённые в озеро иностранные рыбы, нарушили естественную среду обитания для других жителей озера.

«Я выпустил рыбу из Штатов почти 50 лет назад», - говорит император. – «И мне очень больно сейчас от того, как всё повернулось».