Учащиеся начальной школы Хабу (Habu Primary School) в Нарите (Narita, префектура Тиба) поддерживают традицию сбора орехов с высокого дерева гингко, растущего в школьном дворе.

Деньги, вырученные за орехи, пойдут в благотворительный фонд. Школьный Фонд орехов гингко появился больше 30 лет назад. Заместитель директора Хироаки Хара (Hiroaki Hara) сказал, что благотворительная деятельность, сколь б ымала она не была, помогает расширить учащимся их личные горизонты.

«С нашим фондом мы надеемся, что сможем поддержать нуждающихся», - сказал он. – «Кроме того, мы надеемся, что дети убедятся в том, что они действительно могут кому-то помочь».

Собирают орехи с 15-метрового дерева в промежутке между сентябрём и декабрём. Около 7:30 утра каждый день в среднем по 20 учеников из разных классов собираются вокруг дерева для сбора орехов.

Цены на орехи гингко колеблются в районе 1000 йен за 1 кг, так что, как ожидается, максимум можно заработать 100 тыс. йен. Продаются орехи в пакетиках по 200-300 г.

В 2004 году школа отдала большую часть средств, полученных таким образом, для восстановления инфраструктуры в пострадавших в том же году от землетрясения областях префектуры Ниигата (Niigata).

В начале октября школа пожертвовала 15 тыс. йен для ученика средней школы в Футцу (Futtsu), чьи родители пытались собрать деньги для пересадки сердца в США (японское законодательство запрещает пересадку сердца лицам моложе 15 лет).

На продажу орехи будут выставлены в следующую субботу на школьной ярмарке.

Автор: The Yomiuri Shimbun, 24.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 24.11.2007