Немногие поехали бы в Сибую, чтобы прикоснуться к природе, но весной следующего года можно будет увидеть настоящий бум садоводства и фермерства в одном из самых густонаселенных районов Токио.

[ Этот незанятый участок земли на территории больницы рядом со станцией Сибуя будет превращен в сад. Округ Сибуя арендует участок в 818 кв. м для жителей в апреле будущего года.]

Сибуя недавно объявила, что разобьет огороды в трех местах в апреле будущего года.

Они включают в себя свободный участок площадью 818 м², принадлежащий учреждению по сестринскому уходу около станции Сибуя, 1030 м², которые раньше были гимнастическим залом начальной школы рядом с Эбису Гарден Плейс (Yebisu Garden Place), и 480 м²в Ёёги (Yoyogi) рядом со станцией Сангубаси (Sangubashi) на линии Одакю (Odakyu Line).

Мэр Сибуи Тоситакэ Кувахара (Toshitake Kuwahara) сказал на окружном собрании, состоявшемся прошлым месяцем, что на такую необычную инициативу их побудила нехватка обрабатываемой земли.
«Без сельхозугодий и садов, округ не может обеспечить стремление жителей взаимодействовать с природой», - заметил он.

«Сады дадут возможность пожилым выбраться из своих четырех стен, заняться физической деятельностью и встретиться с людьми. Для семей с детьми, сады станут сильным связующим звеном», - сказал Кувахара.

Арендование земли с целью озеленения - обычное дело в других округах, но план Сибуи экстраординарен, потому что земля здесь имеет высокую рыночную стоимость и могла бы принести прибыль, будучи сданной в аренду для коммерческой деятельности или проданной за огромные деньги.

Согласно схеме общественной собственности Сибуи, действующая цена участков возле станции – 4,45 млн. йен за м², для Эбису – 1,69 млн. йен, Сангубаси – 2,9 млн.. Полная стоимость этих трех участков, занимающих площадь приблизительно 2 300 м², составляет около 6,8 млрд. йен.

Эти объекты недвижимости будут разделены на 110 участков, размером 2,5 * 4 метра. Каждый из них будет сдан в аренду одному юридическому лицу, человеку или группе, которая должна будет заплатить определенную плату.

Хотя в округе будут созданы инструкции и правила относительно использования садов, арендаторы в принципе вольны выращивать на них все, что угодно, не нарушая при этом закон и спокойствие граждан, сказал Акихико Озава (Akihiko Ozawa), глава паркового отдела округа Сибуя.

Сады будут доступны только для жителей округа.

Озава также сказал, что округ решил открыть сады из-за высокого спроса на места для садоводства.

«Существовала идея арендовать эти три объекта для занятий спортом, но из-за общественного спроса власти округа выбрали огороды», - заметил он.

«Хотя в Сибуе трудно найти подходящую землю для садоводства, но если мы получим положительную ответную реакцию от жителей округа, то мы будем продолжать начатое», - сообщил Озава.

Власти округа также планируют получать помощь от некоммерческих организаций и предлагают обучать людей садоводству и сельскому хозяйству.