Загадочный и прекрасный мир манги распространяется куда шире, чем можно себе представить. Культура отаку шагает по миру и быть может мы уже все – отаку?

Моя жена говорит мне, что я отаку – должен ли я волноваться? Если Вы ещё не сталкивались с этим словом (Прим. пер.: думаю, у наших читателей проблем с этим определением быть не должно ), то вот определение Википедии: «ироничный японский термин для обозначения людей, одержимых теми или иными интересами, в особенности мангой и аниме».

Это кажется достаточно точным, за исключением разве что слова «ироничный». Когда-то слово «отаку» считалось ругательным и обозначало отчасти одержимых чем-то людей, но теперь в нём нет ничего предосудительного. В Японии слово «отаку» означает любого человека, увлечённого своим хобби, причём отаку это не только любители манги и аниме, есть отаку, вяжущие носки, есть джаз-отаку и т.п.

Японские отаку исчисляются, как утверждают, сотнями тысяч, если не миллионами. А оборот различных вещей из обихода отаку – комиксы, диски, фигурки, игры и т.п. – оценивается триллионами йен. За рубежом слово «отаку» стало преимущественно означать любого поклонника японской поп-культуры, которая сейчас так активно распространяется по миру.

Внезапно выяснилось, что быть отаку это круто. Культура отаку даже пустила корни в Нагататё (Nagatacho). В 2005 году журнал «Otak Elite» разместил на своей обложке Хатояму Юкио (Hatoyama Yukio) из ДПЯ. Бывший премьер-министр Таро Асо также является любителем манги – сообщается, что он активно читает журнал «Shonen Jump».

Прежде чем начать писать статью про отаку, я представил себе характерного фрика, забаррикадировавшегося в его (его, не её!) спальне, играющего в компьютерные игры и, возможно, окружённого полками, заставленными мангой, и определённого зарегистрированного на как минимум двух форумах (досках обсуждений и т.п.). Но это было незадолго до того, как я понял, насколько такое представление далеко от истины.

Я написал статью, намереваясь отобрать около сотни лучших отаку – отаку-элиты – из всей Японии. Когда я брал интервью у одного из них, то был немного смущён, увидев перед собой безупречного молодого служащего компании. Единственными намёками на его альтер-эго были несколько намёков и..фотография его компьютера, которую он принёс с собой.

Фактически, одними из наиболее ярых отаку являются не молодые мужчины, но женщины средних лет. Я встречался с ними, когда писал рассказ о кукле, могущей поддерживать некий диалог с владельцем, которая первоначально предназначалась для одиноких офисных дамочек. К удивлению изготовителя игрушки наибольшее число покупателей составили женщины среднего возраста и более пожилые дамы – по всей видимости так они пытались заменить отсутствие внуков при нынешнем низком уровне рождаемости в Японии.