Есть люди, которые хлещут спиртное, как рыба – воду, но с недавних пор появились и рыбы, которые пьют алкоголь.

[Сакэ заливают в карпа во время странной церемонии в Тонами, префектура Тояма. 7 января 2008 г.]

Рыбы стали употреблять спиртное со времён периода Эдо, когда появилась традиция поить карпов большим количеством сакэ и выпускать их в реку. Таким образом карп как бы принимал на себя все народные бедствия.

В этом году в общей сложности 62 человека достигли того возраста, который требует защиты от бедствий – 25 и 42 года для мужчин и 19 и 33 года – для женщин. Все они приняли участие в церемонии 7-го января, молясь о долголетии и академической успеваемости.

Во время церемонии, проводимой в синтоистском храме, мужчина хватает карпа за гребень, а женщина, одетая в традиционное кимоно, должна влить в рыбью пасть священное сакэ, после чего бедолагу выпускают в реку. С животами, наполненными сакэ, карпы некоторое время плавали на поверхности воды пузом вверх, но потом им полегчало и они спокойно уплыли.