Школьный учитель арестован за приставания к ученице в поезде - сообщает полиция.

Хидэсигэ Миядзава (Hideshige Miyazawa, 48 лет), преподаватель средней и старшей школы Otsuma в районе Chiyoda (Токио), обвиняется в нарушении законодательства токийского метрополитена, запрещающего создавать людям различные неудобства при передвижении в метро (Прим. пер.: а как насчёт заигрывания с малолетками и нарушения Закона о защите прав детей?).

Миядзава обвиняется в том, что вечером во вторник, на линии Denen-Toshi (Tokyо Railway) в течение десяти минут трогал 16-летнюю девушку за ягодицы.

Девушке удалось дать негодяю отпор, после чего он сбежал на платформу, но далеко не ушёл, т.к. вступились другие пассажиры, окружив Миядзаву плотным кольцом. Во время инцидента Миядзава находился на пути домой.