Древняя деревянная табличка, указывающая на то, что местные власти выдали взаймы крестьянам некоторое количество шёлка, была обнаружена на археологическом участке, датируемом периодом Нара (710-794).

[Инфракрасная фотография таблички, гласящей о выдаче шёлка.]

Сама табличка датируется 724 г. и привлекла внимание в качестве первого исторического подтверждения того, что местные органы власти были глубоко вовлечены в производство и управление шёлковыми изделиями, которые взимались в качестве налогов.

Чиновник из Управления культурными активами Хамамацу (Hamamatsu; префектура Сидзуока) говорит, что археологический участок располагается возле остатков здания местного самоуправления Фути (Fuchi) провинции Тотоуми (Totoumi), а деревянная табличка, или моккан (mokkan), была обнаружена на месте бывшей небольшой речки.

Табличка в длину составляет около 40 см, а в ширину – около 6 см. Не хватает нескольких частей в верхней и нижней частях, что навело на мысли о том, что древний чиновник выбросил табличку в реку.

Табличка сообщает, что двум людям было выдано около 600 г шёлковой нити. На задней части таблички указан год по японскому календарю, который соответствует 724 г. Считается, что табличка использовалась в качестве квитанции для ссуды.

«В то время ткань была очень ценна, а методика производства – не слишком распространена. Предполагается, что местные власти заставляли простой народ ткань эту ткань, так что эта табличка предоставляет ценные исторические данные, подтверждая эту гипотезу», - сказал чиновник муниципального правительства Хамамацу.