Убежище для модников Осаки Америка-мура (Amerika-mura) в настоящее время захвачено отаку, превращаясь в «Акихабару Западной Японии», - пишет «Weekly Playboy».

Хотя кансайские фрики до недавнего времени облюбовали себе осакский район Нихонбаси (Nihonbashi), теперь центр культуры отаку, по всей видимости, перемещается в Америка-мура, который традиционно рассматривался как место сбора самых молодых осакских хипстеров (Прим. пер.: «хипстер» («hipster») – человек, презирающий традиционные нормы морали и условности).

Последней каплей для переезда стало закрытие 3-го марта «Nanba Mandarake» - магазина из национальной сети магазинов манги и аниме, который располагался в Нихонбаси и как магнит притягивал фанатов. Взамен в Америка-мура открылся новый магазин «Mandarake Grand Chaos».

«В магазине «Nanba» не хватало места для проведения тех мероприятий, что нам хотелось бы, но тут свободного места в три раза больше», - рассказывает «Weekly Playboy» представитель «Mandarake». – «Америка-мура также привлекает множество молодых людей и это уже своеобразный город в городе, жизнь в котором бьёт ключом, так что мы решили, что новое местоположение станет для нас ключевым».

Некоторые беспокоятся о том, что сочетание гипермодников Америка-мура и отаку Нихонбаси может вызвать некие трения.

«Интересно, буду ли я чувствовать себя не в своей тарелке, поскольку не являюсь таким же модным», - говорит «Weekly Playboy» один из отаку с Нихонбаси. – «Я никогда не был в Америка-мура за всю свою жизнь. Мой друг рассказал мне, что чёрный парень, работающий здесь, пытался продать ему всю свою мешковатую одежду. Если честно, то я всегда считал, что к этому району сложно приблизиться».

Продавцы из Нихонбаси не считают себя угрозой сдвига центра кансайской культуры отаку.

«Конечно, есть много серьёзных отаку, которые тусуются в Америка-мура, но культура отаку уже стала мэйнстримом и есть приличное количество молодых людей, которые интересуются модой и лишь слегка – тем, что обычно интересует отаку», - рассказывает «Weekly Playboy» один из владельцев мэйд-кафе в Нихонбаси, которое является типичным прибежищем местных фриков. – «Я думаю, что «Mandarake» в Америка-мура будет пользоваться огромным успехом. Хардкорные отаку, конечно, по-прежнему отправятся в Нихонбаси, но все остальные, думаю, с удовольствием затусят в Америка-мура».

Удивительно, но модники из Америка-мура страстно желают увидеть свою предполагаемую противоположность в своём районе.

«Я восхищён, что «Mandarake» открывается здесь», - молодой парень с Америка-мура рассказывает еженедельнику. И розничные торговцы в этом районе также отмечают благоприятные знамения.

«Мы действительно очень рады видеть отаку здесь. Америка-мура известен в качестве модного центра, но здесь также есть громадное количество ресторанов и специализированных магазинов. Этот район всегда был местом, приветствовавшим новеньких с распростёртыми объятиями», - рассказывает «Weekly Playboy» один из советников Ассоциации розничных торговцев «Amerika-mura no Kai» Кэнъити Моримото (Keiichi Morimoto). – «Если угодно, то я с нетерпением жду, как отаку поменяют дух района. Мы хотим помочь «Mandarake» найти своё место в Америка-мура и я был бы очень рад увидеть, как наш район станет чем-то вроде Акихабары».