Председатель комиссии по национальной общественной безопасности Синъя Идзуми (Shinya Izumi) указал сегодня, что Япония не очень приветствует «бегунов-охранников» из Китая, которые будут сопровождать факел, когда он прибудет в Нагано, если их роль заключается именно в охране факела.
[Марк Хендерсон (слева) и специальный олимпиец Майкл Бэйли (справа) несут Олимпийский огонь по Сан-Франциско 9-го апреля 2008 г. На переднем плане находится китайский охранник.]
Китай планирует направить двух бегунов сопровождать Олимпийский факел, когда он прибудет в Японию в конце этого месяца.
В период после заседания кабинета министров сегодня Идзуми сказал: «Я не знаю, какой статус они имеют, но если их роль – обеспечение безопасности или что-то в этом роде, то я думаю, что это на самом деле работа полиции префектуры Нагано. Я не могу приветствовать идею того, что они будут находиться в Японии только потому, что они бежали с Олимпийским огнём в других странах».
Остаётся неясным, обеспечивают ли «охранники» какую-либо безопасность и какую роль они на самом деле играют. В других странах, где проносили Олимпийский факел, бегуны в голубой одежде окружили его и сдерживали людей, которые подходили к нему.
«Мы не должны нарушать наш принцип, согласно которому обеспечение безопасности является обязанностью японской полиции. Мы рассматриваем возможность принятия мер по обеспечению безопасности с уделением особого внимания обязанностям полиции префектуры Нагано», - сказал Идзуми.
Чиновник из Национального полицейского агентства (НПА) сообщает, что вопрос охраны факела связан с поддержанием японского суверенитета.
«Если сопровождающие бегуны занимаются обслуживанием факела, то это не составит никакой проблемы, но если он обеспечивают безопасность, то это проблема с точки зрения нарушения японского суверенитета и мы бы хотели сказать, что китайская стороны не должна заниматься этим», - сказал представитель НПА.
